第 06 章 · 1905—1931

模范强国与“黄祸”

赞叹与恐惧并非面对现代日本的两种相反反应;两者都用一个旨在让亚洲处于从属位置的种族与帝国秩序衡量日本力量。

日本在1895年的甲午战争中击败清政府,并在1905年的日俄战争中击败俄罗斯帝国,动摇了把现代军事力量预设为西方专属的等级秩序。外国报纸、画报与外交照片把日本置于列强之间,其中不乏真诚赞叹。然而,同一批图像仍保留“白”与“黄”的种族网格;日本吞并朝鲜也表明,这种认可正是通过帝国扩张赢得的。在美国,与日本政府的冲突、太平洋沿岸的竞争以及对日本移民的敌意,一再被压缩成同一种威胁。到1924年,这种压缩进入联邦法律。

史料组6 件史料 · 1904–1924

方法说明内容提示:本章重现历史上的种族标签与歧视性法律语言,是为了分析它们如何运作,并非认同这些语言。史料区分日本国家及其帝国机构与日本移民及其后代,也把殖民统治下的朝鲜人视为受强制的主体,而不是日本崛起的背景。画报、官方相册与法律记录的是编辑者和国家希望受众看到的内容,并非日本、朝鲜、中国或离散社群经验的完整叙述。

阅读证据

证据序列

权力获得承认,帝国付诸实践,种族受到管理

依次向下阅读 4 件留存史料;论述从一种框架推进到下一种时,图像也随之变化。

0101 / 种族
一幅法国画报封面把巨大的俄罗斯拳击手与较小的日本拳击手置于中国、朝鲜和日本地图上,各国拟人形象在场边观看。
1904年4月3日《白人与黄种人》(Blancs et Jaunes)康奈尔大学图书馆珍本与手稿收藏部
一幅法国画报封面把巨大的俄罗斯拳击手与较小的日本拳击手置于中国、朝鲜和日本地图上,各国拟人形象在场边观看。
1904年4月3日 · 《白人与黄种人》(Blancs et Jaunes)

01 / 种族

一场战争变成“白”对“黄”

日俄战争刚开始不久,法国周刊封面《白人与黄种人》(Blancs et Jaunes)就把两个帝国之间的冲突改写成种族竞赛。它是1905年后这一时期的门槛图像,因为它为日本可能获胜提供了一套现成解释:军事竞争可以被理解为亚洲“种族”向欧洲种族发起的挑战。

细读高大的俄罗斯“欧洲冠军”面对矮小得多的日本“亚洲冠军”。拳击台是一幅涵盖中国(画面另将中国东北标作“满洲”)、朝鲜与日本的地图,欧洲和美国的拟人形象挤在场边,一名中国人物则从帷幕后探头。最直接承受战争的土地与人民,被缩减成一场为西方观众安排的奇观中的地板与边缘。

打开史料记录
1905年东乡平八郎凯旋时,密集的东京人群围绕骑兵与马车,队伍从旗帜和凯旋拱门下经过。
1905年10月22日;1907年刊载 · 东乡海军大将自日本海凯旋

02 / 胜利

海战胜利成为公开证明

1905年5月,东乡平八郎海军大将率舰队在对马海战中摧毁俄罗斯波罗的海舰队。同年10月,他返回东京,战场胜利由此转化成大规模城市庆典。照片随后面向英文读者刊载于《The World’s Work》,把日本海军现代性的视觉宣言带到游行路线之外。

细读骑兵与马车穿过由观众、军旗和旭日旗组成的峡谷,驶向纪念拱门。高位相机把杂乱人群转化为井然有序的纵深。这里代表现代日本的不是工厂或课堂,而是国家围绕胜利调动舰船、军人、街道、印刷与集体注意力的能力。

打开史料记录
一册日本摄影相册封面以雄鸡、放射状圆轮和图案饰带装饰,并宣告吞并朝鲜。
1910年 · 《大日本帝国朝鲜写真帖》

03 / 帝国

模范强国出版自己的殖民地

经过多年军事压力、条约胁迫及韩国统监府的统治,日本于1910年正式吞并朝鲜。统监府自己的纪念摄影册把吞并呈现为既成的帝国事实。它是殖民自我再现的证据,不是中立调查,更不是朝鲜人同意吞并的记录。

细读封面在《大日本帝国朝鲜写真帖》题名旁宣告“日韩合并纪念”。雄鸡、放射状圆轮与图案饰带把征服转化为纹章装饰。自信的图形表面掩盖了使朝鲜可供占有、分类与展示所需的强制力量。

打开史料记录
1924年《移民法》正式文本第12页显示题为“不得进入美国”的第13条,其中包含拒绝无资格取得公民身份者入境的条款。
1924年5月26日 · 1924年《移民法》第13(c)款

04 / 排斥

种族恐惧成为行政条款

1924年美国《移民法》设立国别来源配额,并拒绝被认定无资格取得美国公民身份的移民入境。由于美国归化法与法院判决把日本人排除在有资格归化的种族类别之外,第13(c)款实际上终止了日本移民入境。法律把围绕种族、劳工、土地与国家力量的煽动转译成持久的边境规则。

细读第12页在视觉上十分克制:红色双线框住排版整齐的法律文本。在“不得进入美国”标题下,第13(c)款规定,除少数例外,任何“无资格取得公民身份”的外国人不得入境。条文没有点名日本。抽象化正是机制所在:在别处形成的种族判断,以看似不带个人色彩的行政方式进入边境。

打开史料记录

反向解读

种族主义与帝国暴力必须同时保持可见

西方种族敌意没有凭空制造日本帝国,而日本的殖民暴力也不能使反日种族主义成为对日本移民或日本人的准确描述。只有把这两类判断分开,档案才最有用。一类关乎现代国家在朝鲜与中国施加的强制力量,另一类则把血统变成集体罪责与排斥依据。

  1. 01把日本描绘成开明国家或平等列强的图像,往往与威胁论共享同一套种族与帝国语汇;赞叹不一定超越等级秩序。
  2. 02是否跻身列强,是以战列舰、殖民地与外交筹码来衡量的;日本政府主动追求这套标准,而不只是被动接受西方观察者的评价。
  3. 03不能把朝鲜人与中国人当成日本获得认可的背景。他们遭受的剥夺与反抗,揭示了“模范强国”叙事的代价。
  4. 04日本移民及其在美国出生的子女并不是东京政府的延伸。排斥主义言论抹去了公民身份、阶级、政治立场、世代与个人生活的差异。

证据目录

本章史料

  1. 01《白人与黄种人》(Blancs et Jaunes)路易·安德里厄(笔名 Domani)1904年4月3日帝国战争被排演成种族竞赛
  2. 02东乡海军大将自日本海凯旋安德伍德与安德伍德公司1905年10月22日;1907年刊载军事胜利成为现代城市奇观
  3. 03《大日本帝国朝鲜写真帖》韩国统监府编1910年殖民国家把吞并转化成纪念设计
  4. 041924年《移民法》第13(c)款美国第68届国会1924年5月26日归化法中的种族资格限制成为入境规则
  5. 05《黄祸》乌多·J·凯普勒1904年3月23日种族化标题引出“开明日本”的寓言
  6. 06《没有上限》路易斯·M·格拉肯斯1909年9月22日列强平等以战列舰衡量